Cuando la diseñadora de interiores Galeana Younger se encontró con esta casa de campo de 1929 en el histórico barrio de Monte Vista de San Antonio (EE.UU.), reconoció que, aunque su brillo se había desvanecido con el paso de los años, la casa aún tenía mucho potencial. Sabía también que renovarla sería esencial, ya que pronto la morada sería habitada por una clienta muy especialmente: su madre de 77 años, Chica.
La primera decisión que tomó la interiorista fue convertir la casa de 157 metros cuadrados en una de una habitación y un baño y medio. Puede que no sea la distribución más atractiva para futuros compradores, pero a Chica Younger no le importa; no tiene planes de mudarse nunca. "No tendré que preocuparme por la reventa. Estaré muerta", dice. "Y soy demasiado vieja para no vivir como quiero".
- Esta casa en la playa para una pareja de jubilados es un paraíso para los amantes del golf
- Así ha transformado una interiorista dos apartamentos contiguos en una gran casa familiar
- La interiorista Mireia Torruella muestra la espectacular reforma de una casa del siglo XVIII en Barcelona
La casa fue transformada por Galeana para reflejar la vibrante personalidad y la herencia mexicana de su madre. Describe a su madre como una Martha Stewart con un ojo fantástico, que bien podría haber sido diseñadora de interiores. "Su entorno siempre ha sido importante para ella, por lo que siempre tuvo una casa encantadora", recuerda la interiorista, llena de obras de arte fascinantes, colores vibrantes y colecciones únicas.
Bautizaron la casa como Casita Chica: "Un juego de palabras entre 'casita' y el apodo de mamá, Chica".
Una parte sustancial del presupuesto de la reforma se destinó a la carpintería a medida, incluyendo la biblioteca, la cocina y la despensa, lo que rindió sus frutos al crear espacio para una vida de innumerables tesoros. "Creo firmemente en el poder de los muebles empotrados", dice Galeana. Tonos vibrantes, estampados ricos y texturas superpuestas aparecen por todas partes; el efecto es vivaz y a la vez relajante, una invitación a explorar y relajarse. Hallazgos vintage y reliquias familiares se mezclan con muebles comprados específicamente (o retapizados) para este espacio, difuminando la línea entre lo antiguo y lo nuevo.
Junto a la cocina, un antiguo comedor se convirtió en bar y zona de estar, un lugar ideal para charlar con la chef, quien suele recibir a amigos y familiares en veladas y fabulosas cenas dominicales. Estas reuniones añaden un toque final que trasciende la decoración: las risas y los recuerdos que transforman una casa en un hogar.
Recibidor
La propietaria había conservado esta lámina de papel pintado de Osborne and Little en celadón durante décadas y esta entrada resultó ser el lugar perfecto para instalarla. El motivo de la estrella dorada se refleja en la instalación artística a la izquierda de la puerta: una paloma en el centro de una estrella, originaria de una iglesia de Puebla, México. La cómoda roja se ha transmitido de generación en generación: «Siempre la hemos llamado el 'cofre triple'», explica Galeana, quien añadió una cubierta de mármol a la pieza.
Salón
“La alegre combinación de colores mantiene un aire femenino, pero sin ser demasiado delicado”, comenta Galeana sobre la paleta de colores. Para aprovechar al máximo el acogedor espacio, creó un conjunto que invita a la conversación con dos butacas y un sofá, además de reposapiés que pueden servir como asiento extra según sea necesario.
La sala está amueblada con reliquias familiares, como la alfombra que el padre de la dueña trajo consigo de Persia, donde estuvo destinado durante la Segunda Guerra Mundial, y las lámparas de mesa de su madre, y hallazgos de subastas locales, como los sillones encontrados en la venta de bienes de un amigo y restaurados con magníficas telas de Manuel Canovas (anverso) y Christopher Farr (fondo y laterales). Azulejos originales rodean la chimenea bajo una obra de arte de la Virgen con el Niño sobre la repisa.
“Encontramos el carrito de bar en la trastienda de una tienda de antigüedades oscura y polvorienta”, dice Galeana. Le faltaban las patas, así que le pidió al dueño de la tienda, Carlos, que le pusiera ruedas. “Al principio pensé que eran demasiado grandes, pero después de un tiempo me empezaron a gustar. Me recordaron a algo que podría ver en el circo y eso hizo que el carrito fuera mucho más atractivo”. En otro rincón de la habitación, “Kelly, la Skelly”, un recuerdo que recogí durante una visita a Cuernavaca, México, descansa en una silla decorativa vintage.
Cocina
“Diseñar esta cocina fue muy divertido”, dice Galeana. “Usamos cuatro patrones de azulejos diferentes, y nos tomó varias muestras antes de decidirnos por una pintura que no fuera ni demasiado dulce ni sutil. Este amarillo tiene la dosis justa de verde; es casi eléctrico”. Aprovechó el espacio del dormitorio trasero para crear una despensa más allá de la pared de azulejos de chevron azul y blanco. “¿Ese toque de morado? ¡Un beso de chef!”.
Sala de desayuno convertida en bar
Ubicado justo al lado de la cocina, el antiguo comedor se equipó con muebles a medida que crearon un espacio de almacenamiento muy necesario. Uno de los aspectos favoritos de la propietaria es que el espacio siempre está decorado con objetos bonitos (orquídeas, cerámica mexicana, fruta fresca y adornos interesantes), pero también puede convertirse fácilmente en un bufé.
Comedor
El papel pintado escénico de Manuel Canovas fue una elección obvia, dice Galeana, gracias en parte a su capacidad para combinar con los muebles y colecciones existentes de la dueña. El aparador —una cómoda inglesa antigua— fue un regalo de bodas para la propietaria y su esposo, mientras que el juego de comedor de palisandro había pertenecido a sus padres. La obra de arte "La Virgen con el Niño" también perteneció a la madre de la propietaria y, junto con la lámpara de araña de cristal, aporta a la habitación la elegancia del Viejo Mundo.
El motivo dorado y rosa dentro de los arcos fue un encargo del artista local Gregorio Mannino, ya fallecido.
Aseo
Este revestimiento de pared, “Everyday Lips” de Voutsa, fue una de las primeras decisiones que Galeana y su madre tomaron para la casa. “Las puertas de terciopelo rojo te retan a abrirlas. Al hacerlo, te envuelven en besos”. Un espejo vintage flota sobre un tocador y una consola de Signature Hardware, con grifería de Kohler.
Dormitorio
“Este lugar fue diseñado a propósito para que se sintiera como un lugar de descanso majestuoso, perfecto para [mi madre]”, dice Galeana. “Me gusta que la cortina y el dosel no solo aporten un toque de color y dramatismo, sino que también creen un espacio suave y estilizado para la cama”.
El vestidor
Lo que habría sido una habitación "adicional" se convirtió en el área de armario-oficina; también es donde se encuentran las unidades de lavandería. Los muebles fueron meticulosamente diseñados para reflejar las necesidades de almacenamiento de la dueña. Una sección alberga suéteres; otra, vestidos largos y abrigos; otra, suministros como bolígrafos, tarjetas y materiales para envolver regalos. En esta foto: "La extensa colección de huipiles de mamá. Una ávida coleccionista de arte mexicano, textiles, cerámica y realmente todo lo del sur de la frontera, no solo tiene más de 50 huipiles, blusas y enaguas, todos hechos a mano, de varias regiones de México, sino que también tiene una extensa colección de trajes y ropa tradicionales de esas regiones". Pintadas en rosa "Heart Breaker" de Behr, las puertas del armario tienen molduras de bambú de Osborne Wood. Los tiradores son de Etsy.
Sigue a Nuevo Estilo en Instagram y suscríbete a la Newsletter.
Elizabeth Kiefer is a former features editor at Cosmopolitan, where she focused on enterprise stories and reporting. These days, she writes and edits for major brands, magazines, and independent press across a broad range of subjects.
